i think it's a good idea to get a playpen for them in the living room. they will see you more and it would be a new place to explore for a while.

you are not neglecting your bunnies at all! if anything, you spoil them! i would not worry too much. they have each other.