Thanks for the tips. I'm not too worried about cords - my girls seem to leave those alone unless they are really really skinny. I would make sure to plug in the tanks so that they couldn't tip them my pulling on the cords, though.

Please keep the advice coming!