What a great story! The fantasy author Piers Anthony is dyslexic. I've heard people who stutter can be helped by singing; it engages a different part of the brain for some reason. The Greek orator Demosthenes stuttered; it is said he would practice speaking over the roar of the sea with pebbles in his mouth!

Good luck to your son's future endeavors.