I would never leave mine outside when I'm not home, at least not in my situation, I know some others do. As for leaving an inside dog out in 45 degrees, I don't think that is right, the dog is not used to that.
I do give your neighbor credit for at least letting you know what's going on and I'm glad you at least tried talk some sense into her.