My advice is to let it go. Working in a vets office, you are going to see many cruelties to animals, you can't chew everybody out (and I would be wanting to if it was me, same as you do!). That is the bad part of working with animals, you see the lives some of them have to live and it breaks your heart and there is no way we could ever understand what these people are thinking....