I must have missed something because I'm confused. Why the hesitation? Pick up the phone and tell them (or leave them a message) saying that you happened to be at the blah, blah shelter on such 'n such a day and saw a dog that resembled the description of their lost dog. You don't have to even give them your name. Where's the downside?