Talk to the same teacher, tell her it has happened again, stress that the friend needs more help.