Hi and welcome to Pet Talk.

If Emily has been checked out by the vet and is
o.k. physicaly as you say, and if she only goes
in that one area(on the couch?)next to her box;
then I think I would get rid of that couch.Just
pitch it. She might smell odors in the couch
fabric from long ago that she's trying to cover
or add to.