Welcome!
Yes, three legged dogs can get by almost as if nothing ever happened! I'm so glad Jesse is ok, and I hope you will spred the word NEVER to let your dog loose OR tied in the back of a pickup truck. I agrree you should pick up a crate like one of these and secure it down tightly:

You can get them used for pretty cheap on ebay.