Does she always try to pick them up? Can she just sit on the floor and pet them quietly? Maybe you could ask your parents to tell her to be a little more quiet around the dogs. It sounds like she scares them byt being too loud and by picking them up too much.