There's really nothing you can do about the butt wiggle really. But why would you want to do something about it, it causes no harm.
She's happy & being happy is a good thing.

I would try to save up some money to enroll her in obedience classes. You won't believe how much it will improve your bond & teach the both of you.