I don't think she's hearing you or open to hearing you.

Do you have mutual friends who are into animals/aware of the problems of hoarding?

Any chance you could get others to support you in addressing this with her?