Is he neutered? If he is not neutered, that is (most likely) the main problem right there. Male rabbits that are not neutered tend to spot pee and poop to mark their territory, even if they are litter boxed trained. Neutered males do not do this, for they have no urge to mark their territory, my (neutered) male never pees or poops outside the litter box.