I think you did the right thing by telling a teacher. as oggyflute said, her life is worth more than any short-term damage your friendship might suffer.

P.S.~ does telling all of pet talk count as "telling anyone"? ^_~