I would take him to a vet asap to get him checked out.

Here are the basic UTI symptoms
http://www.piftails.com/littertrayproblems.html

PS. Cats should drink water not milk.