I think a cat scan may be in the range of $1000

Maybe there is a medicine they can suggest to try without doing a scan? I am not not usually one to treat the symptoms without finding the cause, but in some cases the treatment may be the same, regardless.

I'll be racking my brain trying to come up with suggestions for your poor girl