If the other dog was not on a leash and Emma was,
I would think the other owner should be responsible for
Emma's vet bills. If both were not leashed, but the other
dog is known to be aggressive and has a history?
Not sure what the law would be, but I would think
the other party should pay for the vet bill.

Sending hugs to Emma for her boo boo ear to heal.