Yes, chocolate is toxic to dogs.

I don't think the temperature of her nose really can tell you if she is sick. I am not sure though.