It does seem like nesting behavior, but the crying part worries me, especially since I read about the injuries that have occured with her.
Is there any chance she could have came in contact with a male? Maybe she is pregnant if so.
I would bring her to the vet for an exam just to make sure everything healed normal. And check on the sats about getting her spayed again.
Good luck