Sounds like a horrible neighbor. I am so sorry to hear about the loss of the cat, and I understand how deeply it hurts - I have had small malnourished kittens die during the night between feeds, and even if I have only known them for a short while, it really hurts.

I think the cattle grid sounds like a great idea - I can't imagine her speeding over THAT!!