Well I checked the crate thoroughly last night, removed all the bedding, and she has not had any type of accident in it, so that's not the cause. Plus the fact that now this behavior is happening only at night--she will crate just fine at any other time of the day.

We just can't figure out what she's trying to tell us.