Have you tried "hairball reducing" food? He may be grooming himself when you're not looking ... It's good that he is brushed daily.

Maybe it's his form of "artistic expression?" Just teasing ... I'm sure our multicat households will chime in with more experience!