If you want to check if this is a habit, maybe you should try playing some of her favorite game with her, something that she plays with passion. Maybe in the excitement of the game she'll start using her little pawsie and she'll forget that it was sore once. Just a thought.
I would press her paw first with my fingers to check her reaction - if it hurts or not.