You need to either find a pet friendly hotel or board her. I would not leave her alone in a hotel where she wasn't allowed. If she was found, they could possibly take her to animal control. Chances are they wouldn't know if you put a Do Not Disturb sign up, but I would not take those chances