So after I hit upload, I had to scroll down, then I saw it was attached, then scrolled down further to hit "close this window" and it worked. Try that? The top of the dialog box does not change.