Could stress caused by Lilly be part of this problem? Stress can manifest itself in many ways. Maybe Lilly chased her and during the chase Luna stepped wrong and hurt herself. Just a guess.