Coughing and exercise intolerance are poster child symptoms for heart conditions. X-rays are absolutely the next step you should take above other diagnostics.

I, personally, would not be taking my dog on a car trip without taking x-rays first to ensure the dog was safe for travel...