Tire him out with play. Laser light, teaser wand, you name it. If you get him to play, he'll be tired and go to sleep.

You can't punish a cat for doing what comes naturally.