Well, Iris' well-bird exam went great! The vet suggested a few modifications to her toys and had me remove her Happy Hut (No nest-y budgies here!). She took a throat swab, a fecal sample, and a few drops of blood, and removed Iris' leg band. Aside from being a little dusty and dehydrated (Both being fixed now with regular baths), everything looked perfect!