Good luck and don't give up! Have you ever read the book 'A Common Sense Guide to Training and Living with Dogs' by Jon Katz? It is really good. It does not actually adress your problem, but it has a lot of good ideas for a well trained and calm dog.