Aww, what a hard situation. But it does sound like a new, quieter home might be best for her, as hard as that will be on you. How old is Sherpa? In the meantime, could you somehow separate them at night so he won't get the chance to harass the poor girl?
Bookmarks