You can try with training, but not all dogs can live with other dogs. That's why some shelters will say, must be only pet
or no children etc. in household.
Adding a new dog to a household can be very tramatic
for your terrier if she doesn't like other animals.
I would take it slow, and "not force" the issue if
socializing/training with other dogs does not work out.