Oh man. I can only imagine the chaos and panic! I only have one dog and he wears a normal collar at all times. It never would even occur to me that dogs could get stuck in each others collar. Definitely something to keep in mind.
I have a friend back in Europe who has two Italian Greyhounds. I dunno if she has Martingale collars but maybe I should tell her this story to make sure that she doesn't.