See if they can apply and get approved for Care Credit. Also, check out your local animal shelters/humane societies, they tend to have very low-cost spay and neuter clinics.

I totally understand your frustration, even though I am the same age as your daughter, lol! Good luck and keep us updated!