What about leaving him in the carrier at the vet? Don't have them transfer him to one of their cages.

Maybe he wouldn't even need the sedation, then.