I like many of the answers:

- have you eve asked her?

- maybe it is an emotional thing (my Dad didn't have my Mum's name added to the family headstone for 10 years; in fact, I just went ahead and did it once he wasn't able to handle money anymore.)

- maybe her way of honoring the deceased differs from your ideas. Note that this does not make either of you "right," or "wrong."