Try taking her to an obedience course as a start. She needs to learn social skills, which is what a class is all about, basically. A class will help you and she learn to communicate better as well, so it's completely worth it as a start.