Relax! I repeat, I think you did fine "by this dog." Don't worry so much! The dog is in a good place, and "if" it was their dog, you sound convinced the dog is in a better place.

Done!

(I know, it isn't that easy. Sorry, I don't know what more to say to ease your concerns.)