Filou lost one of his fangs when he was 2-3 years old. We didn't even notice and when we brought him to the vet she said it was not broken, nothing was left of it. It just happened and gave him kind of an oblique smile
It didn't bother him at all.
So I hope Shortie will just be fine.