As long as you are not Catholic, the diocese has no control over what is played at your funeral. And certainly, if there is any kind of collation afterwards, as long as it isn't on the grounds of the Catholic church, anything can be played.