I've had it take as long as 3 weeks before being able to allow the newbie to roam freely.

Slow, slow, that's the key. Maybe have him out with you and put HER in that room he is in with the door closed, so she gets used to his scent, while he explores and learns places to hide and such. But give that a few more days before doing that.