I know with box turtles, eye issues are indicative of a vitamin A deficiency. A supplement in their food, and drops in their eyes, and it's cured simply. Don't know if it's the same thing with your species of turtle, though.