What activities is the first pup allowed to do? Are walks permitted, just no running and jumping?

I don't know anything you can do about digging, other than distract her, wear her out and hope she outgrows it!

Have you tried doing agility training with them? Getting them into a "job" they enjoy can help focus and use up energy ...