Thanks so much for the help!
Karen, I am pretty sure I get the volta now. I guess I am just so used to voltas that present a dramatic change in tone so I kept overlooking it in this sonnet. Thanks for sorting things out for me.

Haha, that is a wonderful take on the poem, Richard!
I like it tons better than the original. :-D