Oh dear . The only positive thing is it is more likely to be health related. (and I sur hope it is).

In the meantime, is it possible other cats chase her out of the litter box when she tries to go?? Which might make her look for a place she can't get ambushed.