Don't worry, your vet will know which tests to run based on the symptoms.

Personally my unprofessional opinon is leaning more towards diabetes or kidney problems myself as we see alot of those at work and they have similar symptoms.

Either way I hope they find out what's wrong quickly and get things fixed up again and Ozzy, and you, will be dry every morning.