In the areas that he likes to dig, tell your mom to lay down fencing so that it is laying down on the dirt. Cover it back up partially to entice the dog to dig. Let him dig until he hits the fence. When he stops digging (he has to- the fence should be a sufficient aversive), praise him and send him to the sandbox.

Like peeing/pooping, dogs can learn where is okay and not okay to dig