Thanks for all the ideas everyone. I'll take these to Bruce and see what he thinks.
I'm actually really liking Lynzi, I was thinking to spell it Lynzee to go along with Zoee?
But I'm still open for suggestions. If I can choose one Cathy can start using it with her.

I work with a girl from Russia, so I'm asking her for suggestions too.