I am very glad that it is not only me stupid tourist having problems with US self-service gas stations.
I can do it here however.
And at gas stations these days the cash definitely flows in the wrong direction