If she tore a ligament in one leg and is favoring the other, she may tear the good leg. The poor thing can't suffer. The pain meds mask the problem. If you explain your situation to the vet, surely he can arrange a payment plan.